гасить

гасить
1) (тушить) spegnere

гасить пожар — spegnere un incendio

гасить свет — spegnere la luce

2) (ослаблять) attenuare, smorzare

гасить звук — silenziare il rumore

3) (делать недействительным) annullare

гасить почтовую марку — annullare un francobollo

4) (долг и т.п.) spegnere, estinguere, rimborsare

гасить задолженность — estinguere un debito

* * *
несов. В
1) spegnere vt, smorzare vt; estinguere vt книжн.

гаси́ть свечу — spegnere la candela

гаси́ть пожар — spegnere / domare l'incendio книжн.

2) (подавлять) soffocare vt, reprimere vt

гаси́ть чьи-л. порывы — soffocare gli slanci di qd

3) (ослаблять) attenuare vt, indebolire vt, affievolire vt, smorzare vt

гаси́ть звук — smorzare il suono

гаси́ть мяч спорт. — schiacciare vt

4)

гаси́ть известь — spegnere la calce

5)

гаси́ть марку — timbrare il francobollo

* * *
v
1) gener. ammortare, estinguere, ammorzare, smorzare, spegnere
2) eng. estinguere (известь)
3) pack. ammortizzare, attutire

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ГАСИТЬ — ГАСИТЬ, гашу, гасишь, несовер. (к погасить), что. 1. Не давать чему нибудь больше гореть; тушить огонь. Гасить огонь. Гасить свечку. Гасить костер. Гасить электричество. Гасить газ. 2. перен. Прекращать действие чего либо, ликвидировать, лишать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАСИТЬ — ГАСИТЬ, гашивать, тушить, не давать чему гореть; задувать, заливать, затушать огонь. | Гасить вино, погасить стакан, выпить. | Гасить известь, заливать пережженую известь водою, отчего она вскипает и соединяется химически; это гашеная известь. |… …   Толковый словарь Даля

  • гасить — (загасить, погасить), тушить, задувать, заливать огонь; уничтожить. Сократить церковную свечу. Ср. уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гасить …   Словарь синонимов

  • ГАСИТЬ —     Гасить во сне газовые конфорки – дурная примета, такой сон предвещает разрушение счастья. Гасить огонь водой из ведра или лейки – значит, наяву устранить источник раздоров. Гасить пламя из пожарного рукава – оказаться в веселой компании.    … …   Сонник Мельникова

  • ГАСИТЬ — ГАСИТЬ, гашу, гасишь; несовер., что. 1. Не давать больше гореть, тушить, заставлять гаснуть. Г. свечу. Г. пожар. 2. перен. Не давать развиваться чему н., заглушать насильственными мерами. Г. чьи н. порывы. 3. Ослаблять или прекращать действие,… …   Толковый словарь Ожегова

  • гасить — ГАСИТЬ, гашу, гасишь, несов., кого и без доп. Бить. гасить шнифты кому избивать кого л …   Словарь русского арго

  • гасить — свет • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • гасить — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arrestquench …   Справочник технического переводчика

  • гасить — гашу/, га/сишь, га/сят, нсв.; загаси/ть (к 1 знач.) и погаси/ть, сов. 1) (что чем) Прекращать горение, свечение, тушить; выключать электричество, электрические приборы. Гасить пламя, свечи щипцами. Уходя, гасите свет. Синонимы: выключа/ть, задува …   Популярный словарь русского языка

  • гасить — гашу, укр. гасити, др. русск. гасити, ст. слав. гасити, гашѫ, болг. гася, сербохорв. га̑сӣм, гасити, словен. gasim, gasiti, чеш. hasiti, польск. gasic, н. луж. gasys. Родственно лит. gestù, gesaũ, gèsti погаснуть, гаснуть , gesaũ, gesyti… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • гасить — гашу/, га/сишь; га/сящий и гася/щий; га/шенный; шен, а, о; нсв. (св. погаси/ть) см. тж. гаситься, гашение, гасильный, гасительный что …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”